ETF and fund investors gave up $3.8 trillion over the past decade to poorly timed trading, Morningstar research shows. That gap, the difference between what funds actually returned and what investors earned, is a number that advisors can help shrink.