Duolingo beat Q2 estimates as revenues, daily users and paid subscribers grow, while lower AI costs support a higher profitability outlook.