Warby Parker swung to a second-quarter profit as results were helped by a tariff refund, offsetting costs of the upcoming launch of its artificial-intelligence eyewear.