China unleashed its broadest package of trade countermeasures since last October's truce. Beijing's move to sanction firms that help enforce Washington's sanctions could have significant implications for U.S. businesses operating in China, analysts say.