Tokenized real-world assets accounted for more than a third of Hyperliquid's quarterly trading volume, generating 6.6% of the protocol's $169 million quarterly revenue.