Circle recruited a validator set almost entirely from traditional finance for Arc's Sept. 16 mainnet launch, landing the news alongside a quarter in which its core business barely grew.