مصطلحات الأسواق المالية
تعرّف على أهم مصطلحات الأسواق المالية من خلال تعريفات مبسطة وأمثلة عملية تشمل التداول والأسهم والفوركس والعملات الرقمية والسلع والمؤشرات الاقتصادية.
المعجم المالي
300 نتيجة51% Attack
تعريف مختصر
يحدث هجوم بنسبة 51% عندما يتحكم أحد الممثلين أو المجموعة في قوة إجماع كافية للسيطرة على طلب الكتل على blockchain.
التعريف الكامل
في شبكات إثبات العمل، يعني هذا عادةً قوة التجزئة الأكثر فعالية؛ في الأنظمة الأخرى، قد يختلف المورد ذو الصلة. قد يقوم المهاجم بمراقبة المعاملات، أو إعادة تنظيم الكتل الأخيرة، أو إنفاق العملات المعدنية الخاصة به بشكل مزدوج. لا يكشف التحكم بالأغلبية عن المفاتيح الخاصة تلقائيًا أو يسمح للمهاجم بإنشاء توقيعات صالحة للمستخدمين الآخرين.
مثال
قد يكون من الأرخص استهداف شبكة صغيرة لإثبات العمل ذات قوة تجزئة قليلة بهجوم بنسبة 51%.
يُعرف أيضاً باسم
Actual Versus Forecast
تعريف مختصر
يقارن الفعلي مقابل المتوقع الأرقام الاقتصادية الصادرة حديثًا مع القيمة المتفق عليها المتوقعة قبل النشر.
التعريف الكامل
وكثيرا ما يطلق على الفرق اسم المفاجأة الاقتصادية ويمكن أن يؤدي إلى إعادة التسعير السريع عندما يغير توقعات النمو أو التضخم أو السياسة. ما إذا كانت النتيجة الأعلى إيجابية أو سلبية يعتمد على المؤشر ومخاوف السوق الحالية. يمكن أن تكون المراجعات والتفاصيل والموضع أكثر أهمية من الاختلاف في العنوان.
مثال
ويعد نمو الرواتب بمقدار 250 ألفًا مقابل التوقعات البالغة 170 ألفًا بمثابة مفاجأة صعودية، لكن الأسواق قد تستمر في الانخفاض إذا أدت الأجور أو المراجعات إلى تغيير توقعات السياسة.
يُعرف أيضاً باسم
Airdrop
تعريف مختصر
التوزيع الجوي هو توزيع الرموز المميزة على عناوين المحفظة المحددة، وغالبًا ما يكون ذلك بتكلفة شراء مباشرة قليلة أو معدومة.
التعريف الكامل
قد تستخدم المشاريع عمليات الإسقاط الجوي لمكافأة المستخدمين الأوائل، أو توزيع قوة الحوكمة، أو الترويج للشبكة. يمكن أن تعتمد الأهلية على لقطة سابقة أو إجراءات مكتملة أو عملية تقديم الطلب. تعد صفحات المطالبات المزيفة وموافقات الرموز المميزة الضارة أمرًا شائعًا، وقد يكون لاستلام الرموز المميزة عواقب ضريبية أو قانونية.
مثال
تلقى مستخدمو البروتوكول الأوائل إنزالًا جويًا بناءً على النشاط المسجل قبل تاريخ اللقطة.
يُعرف أيضاً باسم
Alpha
تعريف مختصر
ألفا هو جزء من عائد الاستثمار الذي يتجاوز أو يقل عن العائد المتوقع بواسطة معيار أو نموذج مخاطر مختار.
التعريف الكامل
وتشير ألفا الإيجابية إلى الأداء المتفوق بعد تعديلات النموذج، في حين تشير ألفا السلبية إلى ضعف الأداء. ألفا ليست حقيقة ثابتة لأنها تتغير مع المعيار والنموذج والفترة والرسوم والبيانات المستخدمة.
مثال
إذا توقع النموذج 8٪ وإرجاع المحفظة 10٪، فإن ألفا المقدرة تبلغ حوالي 2 نقطة مئوية قبل التعديلات الأخرى.
يُعرف أيضاً باسم
Altcoin
تعريف مختصر
العملة البديلة هي عملة مشفرة بخلاف البيتكوين.
التعريف الكامل
تجمع الكلمة بين البديل والعملة وتغطي نطاقًا واسعًا جدًا من أصول التشفير. يستخدمه بعض الأشخاص لكل أصول غير البيتكوين، بينما يستبعد البعض الآخر الأثير أيضًا. يمكن أن تحتوي العملات البديلة على تقنيات وأغراض وقواعد توريد ومخاطر مختلفة تمامًا.
مثال
وصف أحد المتداولين SOL بأنها عملة بديلة لأنها ليست بيتكوين.
يُعرف أيضاً باسم
Annual and Quarterly Reports
10-K / 10-Qتعريف مختصر
النموذجان 10-K و10-Q عبارة عن تقارير متكررة من هيئة الأوراق المالية والبورصة (SEC) توفر معلومات تفصيلية عن الأعمال والمخاطر والمعلومات المالية حول الشركات العامة الأمريكية.
التعريف الكامل
يغطي الرقم 10-K السنة المالية بأكملها ويتضمن بيانات مالية سنوية مدققة، بينما يغطي الرقم 10-Q كل ربع من الأرباع المالية الثلاثة الأولى ويحتوي على معلومات مالية مؤقتة. تقوم الشركة بإعداد هذه الإيداعات وتصادق عليها الإدارة، لذلك يجب على المستثمرين قراءة الإفصاحات والملاحظات بدلاً من افتراض أن مراجعة هيئة الأوراق المالية والبورصات تضمن الاستثمار.
مثال
يمكن للمستثمر مقارنة أحدث 10-Q للشركة مع 10-K السابقة لمعرفة كيف تغيرت المبيعات والمخاطر والنقد.
يُعرف أيضاً باسم
Annual Percentage Rate
APRتعريف مختصر
يعبر معدل النسبة السنوية عن العائد أو تكلفة الاقتراض على مدى سنة واحدة دون تضمين المضاعفة خلال تلك السنة.
التعريف الكامل
تستخدم منصات العملات المشفرة معدل الفائدة السنوية (APR) لوصف فائدة الإقراض، أو المكافآت المتراكمة، أو تكاليف الاقتراض على أساس سنوي. قد يكون السعر المعروض متغيرًا وقد يستثني الرسوم أو تغيرات أسعار الرمز المميز أو القطع أو التخلف عن السداد أو المخاطر الأخرى. إن العائد القصير المتوقع لمدة عام كامل قد لا يستمر فعليًا.
مثال
بمعدل فائدة سنوي بسيط يبلغ 10%، فإن المركز الذي يبلغ 1000 دولار أمريكي سيكسب حوالي 100 دولار أمريكي على مدار عام واحد إذا ظل السعر والقيمة دون تغيير.
يُعرف أيضاً باسم
Annual Percentage Yield
APYتعريف مختصر
تعبر النسبة المئوية للعائد السنوي عن عائد لمدة عام واحد بما في ذلك تأثير المضاعفة.
التعريف الكامل
يفترض APY أنه يتم إعادة استثمار المكافآت المكتسبة بتكرار محدد وأن السعر يظل متاحًا. في DeFi، يمكن أن تتغير الأسعار حسب الكتلة وقد يتم دفع المكافآت في شكل رموز متقلبة، لذلك يمكن أن يختلف APY المعروض بشكل كبير عن النتيجة النهائية. قد يعكس APY المرتفع للغاية ارتفاع معدل التضخم أو المخاطر بدلاً من الدخل المستدام.
مثال
ينتج المعدل الشهري المركب بنسبة 10٪ عن APY أعلى قليلاً من معدل الفائدة السنوي البسيط البالغ 10٪.
يُعرف أيضاً باسم
Arbitrage
تعريف مختصر
المراجحة هي استراتيجية تسعى إلى الاستفادة من الأسعار غير المتسقة لنفس القيمة أو ذات قيمة وثيقة الصلة عبر الأسواق أو الأدوات.
التعريف الكامل
تقوم المراجحة الكلاسيكية بشراء الأصول عندما يكون سعرها أرخص وتبيعها عندما تكون أكثر تكلفة في نفس الوقت تقريبًا. قد لا تزال الصفقات الحقيقية تواجه مخاطر التنفيذ، والتوقيت، والتمويل، والنموذج، والتسوية، والطرف المقابل، ومخاطر تكلفة المعاملات، وبالتالي فإن الفجوة الواضحة في الأسعار ليست دائمًا ربحًا خاليًا من المخاطر.
مثال
يجوز للمتداول شراء أسهم متطابقة بسعر 99.90 دولارًا أمريكيًا في مكان ما وبيعها بسعر 100.00 دولارًا أمريكيًا في مكان آخر إذا سمحت التكاليف بذلك.
يُعرف أيضاً باسم
Ask Price
تعريف مختصر
سعر الطلب هو أقل سعر معروض يكون البائع على استعداد حاليًا لقبوله مقابل ضمان.
التعريف الكامل
يُظهر الطلب عادةً السعر والكمية المعروضة للبيع. يمكن للمشتري الذي يستخدم أمر السوق أن يتداول بأفضل سعر متاح، ولكن السعر الفعلي يمكن أن يتغير إذا كانت الأسهم المتاحة محدودة أو تحرك السوق.
مثال
إذا كان أفضل طلب هو 50.05 دولارًا أمريكيًا، فإن البائع يعرض الكمية المعروضة بسعر 50.05 دولارًا أمريكيًا للسهم الواحد.
يُعرف أيضاً باسم
Asset
تعريف مختصر
الأصل هو شيء ذو قيمة اقتصادية يمتلكه أو يتحكم فيه شخص أو شركة أو مؤسسة.
التعريف الكامل
يمكن أن تشمل الأصول النقد والأوراق المالية والممتلكات والمعدات والمطالبات القانونية التي قد توفر فوائد مستقبلية. في الاستثمار، يمكن للأصل أن ينتج دخلاً، وترتفع أو تنخفض قيمته، ويحمل مخاطره الخاصة.
مثال
يعتبر النقد في حساب مصرفي والأسهم في الشركة من الأصول المالية.
يُعرف أيضاً باسم
Asset Class
تعريف مختصر
فئة الأصول هي مجموعة واسعة من الاستثمارات ذات السمات الاقتصادية وسلوك السوق المتشابه.
التعريف الكامل
تشمل فئات الأصول الشائعة الأسهم والسندات والنقد والعقارات والسلع. الحدود ليست عالمية، ولكن تجميع الاستثمارات بهذه الطريقة يساعد المستثمرين على مقارنة المخاطر والعائد والسيولة وتخصيص المحفظة.
مثال
تنتمي الأسهم والسندات الحكومية إلى فئات أصول مختلفة وقد تتفاعل بشكل مختلف مع نفس الأخبار الاقتصادية.
يُعرف أيضاً باسم
At the Money
ATMتعريف مختصر
يكون الخيار في المال عندما يكون سعر الإضراب مساويا أو قريبا جدا من السعر الأساسي الحالي.
التعريف الكامل
إن خيار الحصول على المال له قيمة جوهرية قليلة أو معدومة، لذا فإن قسطه هو في الأساس قيمة زمنية. قد لا يكون هناك إضراب مساوٍ تمامًا للسعر الأساسي، لذلك عادةً ما يتصل المتداولون بأقرب ماكينة صراف آلي للإضراب. غالبًا ما تتمتع هذه الخيارات بحساسية عالية للتغيرات في الأساس والوقت.
مثال
مع وجود السعر الأساسي بالقرب من 50، يتم اعتبار أمر الشراء والبيع بـ 50 إضرابًا عند المال.
يُعرف أيضاً باسم
Automated Market Maker
AMMتعريف مختصر
صانع السوق الآلي هو نظام تداول عقود ذكي يقوم بتسعير المقايضة باستخدام السيولة المجمعة والقواعد المبرمجة.
التعريف الكامل
بدلاً من مطابقة كل مشتري مع البائع في دفتر الطلبات، تتيح AMM للمتداولين التبادل مقابل احتياطيات الرمز المميز. تقوم صيغة رياضية أو خوارزمية أخرى بتحديث السعر المعروض مع تغير أرصدة المجمع. عادة ما تتسبب الصفقات الكبيرة مقارنة بالسيولة المتاحة في تأثير أكبر على الأسعار.
مثال
قامت AMM بتغيير سعر ETH في مجموعتها حيث قام المتداول بشراء ETH من الاحتياطيات.
يُعرف أيضاً باسم
Average True Range
ATRتعريف مختصر
متوسط المدى الحقيقي هو مؤشر لتقلبات الأسعار الأخيرة التي تتضمن الفجوات بين فترات التداول.
التعريف الكامل
يأخذ النطاق الحقيقي أكبر نطاق من الارتفاع والانخفاض الحالي والمسافات من الإغلاق السابق إلى الارتفاع أو الانخفاض الحالي، ثم يقوم ATR بتسوية هذه القيم بمرور الوقت. يقيس ATR حجم الحركة بدلاً من اتجاهها ويتم التعبير عنه بوحدات سعر الأصل ما لم يتم تطبيعها.
مثال
يعني ATR بقيمة 2 دولار أن النطاق الحقيقي الأخير للسهم قد بلغ متوسطه حوالي 2 دولار لكل فترة محددة.
يُعرف أيضاً باسم
Backwardation
تعريف مختصر
التراجع هو حالة منحنى العقود الآجلة حيث تكون أسعار التسليم الأقرب أعلى من أسعار التسليم الأحدث.
التعريف الكامل
غالبًا ما يظهر التخلف عندما يكون العرض الفوري نادرًا أو عندما تكون فائدة الاحتفاظ بالسلعة المادية مرتفعة. قد يحصل المستثمر الطويل الذي يتدحرج من عقد منتهي الصلاحية ذو سعر أعلى إلى عقد لاحق منخفض السعر على عائد إيجابي، وكل شيء آخر متساوي. يمكن أن يتغير المنحنى بسرعة مع تغير العرض والطلب والمخزونات والتوقعات.
مثال
يتم تداول العقود الآجلة للنفط الخام القريبة عند 82 بينما يتم تداول العقود الآجلة لمدة ستة أشهر عند 77، مما يدل على التخلف بين آجال الاستحقاق تلك.
يُعرف أيضاً باسم
Balance of Payments
BOPتعريف مختصر
ميزان المدفوعات هو بيان إحصائي يسجل المعاملات الاقتصادية بين المقيمين وغير المقيمين في الدولة خلال فترة ما.
التعريف الكامل
ويشمل الحساب الجاري، وحساب رأس المال، والحساب المالي، إلى جانب الاختلافات الإحصائية. تغطي المعاملات السلع والخدمات والدخل والتحويلات والأصول والالتزامات المالية. يتوازن الإطار المحاسبي بشكل عام، لكن المكونات الفردية يمكن أن تظهر فوائض وعجزًا وتدفقات تمويلية مهمة.
مثال
ومن الممكن تمويل العجز في الحساب الجاري من خلال صافي التدفقات المالية المسجلة في أماكن أخرى من ميزان المدفوعات.
يُعرف أيضاً باسم
Balance Sheet
تعريف مختصر
تعرض الميزانية العمومية أصول الشركة وخصومها وحقوق المساهمين في تاريخ محدد.
التعريف الكامل
ويتبع العلاقة التي تساوي الأصول الالتزامات بالإضافة إلى حقوق الملكية. يستخدمه المستثمرون لفحص النقد والديون ورأس المال العامل والقوة المالية، بينما تشرح الملاحظات التفاصيل والالتزامات المحاسبية المهمة.
مثال
تُظهر الميزانية العمومية لنهاية العام ما تملكه الشركة وتستحقه في اليوم الأخير من السنة المالية.
يُعرف أيضاً باسم
Base Currency
تعريف مختصر
العملة الأساسية هي العملة الأولى التي تظهر في زوج العملات.
التعريف الكامل
العملة الأساسية هي الوحدة التي يتم تسعير قيمتها. في EUR/USD، يعتبر اليورو هو العملة الأساسية، وبالتالي فإن السعر المعروض يخبرك بعدد الدولارات الأمريكية المطلوبة لليورو الواحد. شراء الزوج يعني عادةً شراء العملة الأساسية أثناء بيع العملة المقابلة.
مثال
في GBP/JPY، الجنيه البريطاني هو العملة الأساسية.
يُعرف أيضاً باسم
Bear Market
تعريف مختصر
السوق الهابطة هي فترة ممتدة من انخفاض الأسعار على نطاق واسع ومعنويات المستثمرين المتشائمة بشكل عام.
التعريف الكامل
يصف التصنيف عادةً انخفاضًا مستمرًا في سوق واسعة أو فئة أصول واسعة بدلاً من يوم سيء عادي. إن الانخفاض بنسبة 20% عن أعلى مستوى له في الآونة الأخيرة هو تقليد مستخدم على نطاق واسع، ولكن التعريفات تختلف ولا تتنبأ العتبة بموعد بدء التعافي.
مثال
قد يُطلق على المؤشر الواسع الذي ينخفض بأكثر من 20٪ على مدى عدة أشهر اسم السوق الهابطة.
يُعرف أيضاً باسم
Beta
تعريف مختصر
يقوم بيتا بتقدير مدى قوة تحرك عوائد الاستثمار فيما يتعلق بمعيار السوق المختار.
التعريف الكامل
يشير بيتا بالقرب من 1 إلى حساسية تشبه المعيار، ويشير أعلى من 1 إلى تحركات متوسطة أكبر في نفس الاتجاه، ويشير أقل من 1 إلى حساسية أصغر. تعتمد النسخة التجريبية على العلاقات التاريخية، وتعتمد على المعيار والفترة المحددة، ولا تلتقط كل أنواع المخاطر.
مثال
لقد تحرك السهم ذو بيتا المقدرة بـ 1.3 تاريخيا أكثر من مؤشره القياسي في المتوسط، على الرغم من أن التحركات المستقبلية قد تختلف.
يُعرف أيضاً باسم
Bid and Ask Price
تعريف مختصر
العرض هو سعر البيع المتاح والطلب هو سعر الشراء المتاح من وجهة نظر المتداول.
التعريف الكامل
العرض هو السعر الذي يرغب المتداول أو المشارك في السوق في الشراء به، في حين أن الطلب هو السعر الذي يرغب الشخص في البيع به. يقوم المتداول عادة بالبيع عند العرض ويشتري عند الطلب. الأسعار والكميات المتاحة يمكن أن تتغير بسرعة، خاصة عندما تكون الأسواق متقلبة أو ضعيفة.
مثال
مع عرض سعر EUR/USD عند 1.1000 عرضًا و1.1002 طلبًا، يدفع مشتري السوق حوالي 1.1002.
يُعرف أيضاً باسم
Bid Price
تعريف مختصر
سعر العرض هو أعلى سعر معروض يرغب المشتري حاليًا في دفعه مقابل الضمان.
التعريف الكامل
يتضمن العرض المعروض عادةً السعر والكمية المتاحة بهذا السعر. يجوز للبائع الذي يستخدم أمر السوق التداول بأفضل عرض متاح، على الرغم من أن سعر التنفيذ يمكن أن يتغير قبل أو أثناء الأمر.
مثال
إذا كان أفضل عرض هو 49.95 دولارًا أمريكيًا، فإن المشتري يعرض حاليًا ما يصل إلى 49.95 دولارًا أمريكيًا للسهم الواحد مقابل الكمية المعروضة.
يُعرف أيضاً باسم
Bid-Ask Spread
تعريف مختصر
فرق العرض والطلب هو الفرق بين أفضل سعر عرض متاح وسعر الطلب.
التعريف الكامل
يعد الفارق جزءًا من تكلفة التداول لأن المشتري يدفع عمومًا بالقرب من الطلب بينما يتلقى البائع بالقرب من العرض. غالبًا ما يكون للأوراق المالية السائلة المتداولة بشكل نشط فروق أسعار أضيق من الأوراق المالية المتداولة بشكل ضعيف.
مثال
يؤدي عرض السعر بقيمة 49.95 دولارًا أمريكيًا والطلب بقيمة 50.05 دولارًا أمريكيًا إلى إنشاء هامش عرض سعر قدره 0.10 دولارًا أمريكيًا.
يُعرف أيضاً باسم
Bitcoin
BTCتعريف مختصر
Bitcoin هي شبكة دفع لامركزية والعملة المشفرة الأصلية المستخدمة في تلك الشبكة.
التعريف الكامل
تتيح Bitcoin للمشاركين نقل BTC عبر شبكة نظير إلى نظير بدون مشغل مركزي. يستخدم القائمون بالتعدين إثبات العمل لإضافة الكتل، بينما تتحقق العقد بشكل مستقل من المعاملات وفقًا لقواعد الشبكة. يتم تحديد جدول إصدارها بواسطة البروتوكول وهو مصمم ليتوقف عند 21 مليون BTC.
مثال
أرسلت مينا 0.01 بيتكوين، ثم قامت شبكة البيتكوين لاحقًا بتضمين المعاملة في كتلة.
يُعرف أيضاً باسم
Block
تعريف مختصر
الكتلة عبارة عن مجموعة من المعاملات التي تم التحقق من صحتها والبيانات ذات الصلة المضافة إلى blockchain.
التعريف الكامل
تحتوي الكتلة عادةً على سجلات المعاملات، وقيمة مرتبطة بالوقت، ومرجع تشفير إلى كتلة سابقة. تحدد قواعد الإجماع ما إذا كانت الشبكة تقبلها أم لا. بمجرد قبولها وتتبعها المزيد من الكتل، يصبح عكس معاملاتها عمومًا أكثر صعوبة.
مثال
تلقت الدفعة تأكيدها الأول عندما قام أحد عمال المناجم بإدراجها في كتلة بيتكوين.
يُعرف أيضاً باسم
Block Explorer
تعريف مختصر
يعد مستكشف الكتل أداة للبحث عن بيانات blockchain العامة وعرضها.
التعريف الكامل
يقوم مستكشف الكتل بفهرسة بيانات الشبكة ويقدم المعاملات والكتل والعناوين والرسوم وأنشطة العقود الذكية في شكل قابل للقراءة. يمكن للمستخدمين لصق عنوان أو معرف معاملة للتحقق من حالته وتاريخه. المستكشف عبارة عن عرض لـ blockchain بدلاً من blockchain نفسه، لذلك قد تتأخر بياناته في بعض الأحيان أو تكون غير مكتملة.
مثال
قام المستخدم بلصق TXID في مستكشف الكتل لمعرفة ما إذا كان قد تم تأكيد الدفع.
يُعرف أيضاً باسم
Block Reward
تعريف مختصر
مكافأة الكتلة هي التعويض الذي يمنحه البروتوكول للقائم بالتعدين أو المدقق لإنتاج كتلة مقبولة.
التعريف الكامل
اعتمادًا على الشبكة، قد تشمل العملات المعدنية الصادرة حديثًا أو رسوم المعاملات أو كليهما. في مصطلحات البيتكوين، تجمع مكافأة الكتلة بين دعم الكتلة والرسوم من المعاملات المضمنة. تؤثر قواعد المكافأة على الإصدار وأمن الشبكات وحوافز منتجي الكتل.
مثال
تحتوي مكافأة الكتلة التي يقدمها عامل تعدين البيتكوين على الدعم الحالي بالإضافة إلى رسوم المعاملات.
يُعرف أيضاً باسم
Blockchain
تعريف مختصر
blockchain عبارة عن دفتر أستاذ رقمي مشترك يتم تجميع سجلاته في كتل مرتبطة بالتشفير.
التعريف الكامل
يحتفظ المشاركون بنسخ من دفتر الأستاذ ويتبعون القواعد المتفق عليها لقبول المعاملات والكتل الجديدة. إن ربط كل كتلة بالكتلة السابقة يجعل التغيير اللاحق مرئيًا وصعبًا في ظل التشغيل العادي للشبكة. إن blockchain واضح للتلاعب وقد يكون مقاومًا للتلاعب، ولكنه ليس خاصًا تلقائيًا أو خاليًا من الأخطاء أو من المستحيل مهاجمته.
مثال
يقرأ مستكشف الكتل blockchain العام ليظهر متى تم تأكيد المعاملة.
يُعرف أيضاً باسم
Blockchain Bridge
تعريف مختصر
ينقل جسر blockchain الرسائل أو تمثيلات الأصول بين شبكات blockchain المنفصلة.
التعريف الكامل
قد يقوم الجسر بقفل أحد الأصول على سلسلة ما وسك نسخة على سلسلة أخرى، أو حرق الوحدات قبل تحرير الأصل الأصلي. تعتمد التصميمات على مجموعات مختلفة من أدوات التحقق من الصحة، أو العقود الذكية، أو العملاء الخفيفين، أو إثباتات المعرفة الصفرية. يمكن أن تقوم الجسور بتركيز كميات كبيرة من القيمة وإدخال مخاطر العقود والمصادقات والحضانة والتحقق من الرسائل.
مثال
قام المستخدم بنقل رمز مميز من Ethereum إلى شبكة أخرى عبر جسر وتلقى تمثيلاً عبر الجسر.